Răspuns :
Dupa parerea mea inseamna sa te aperi de creaturile care par inofensive ca ele te pot rani. Cele care stii ca sunt periculoase te temi si te aperi singur de ele, dar de cele inofensive nu te astepti sa treabuiasca sa te aperi. Sau alta varianta :Fereste-ma doamne de prieteni, ca de dusmani ma feresc eu. Prietenii (gainile) le vezi ca niste oameni care iti vor "intotdeauna" binele si nu te-ar trada niciodata, insa de la dusmani(caini) stii mereu la ce sa te astepti. Este ca si in dragoste: Dragostea e mare si oarba. de aceea este dragostea oarba pentru ca iubind o persoana, sau doar indragind-o (in cazul prietenilor) ii vedem doar partile bune si nu ne asteptam sa ne raneasca vreodata intr-un fel. De aceea este : Fereste-ma, Doamne, pentru ca noi nu putem sa stim cand ne intoarce cineva spatele, cand ne dezamageste, iar cand e vorba de dusmani, suntem mereu precauti si stim ca nu ne vor binele niciodata.
Acest proverb este din viața reală. Se referă mai mult la oameni , decît la animale. Cîinele te muscă rău, te trădează și o face în fața ta, iar găina fiind tăcută ți se urcă în spate și te ciupește mai rău ca cîinele , fiindcă trădarea rece e mai rea ca orice. Fiind oameni, de zi cu zi ne întîlnim cu probleme. Fiecare din noi a fost trădat de persoana care a fost totul pentru noi. Fiecare din noi speră că o persoană deosebită va apărea în viața noastră și nu ne va trăda. Acest proverb este scris la sensul figurat al cuvîntului, puțin care-l înțeleg dar care-l înțeleg sunt bravo și puternici.
Vă mulțumim că ați vizitat platforma noastră dedicată Limba română. Sperăm că informațiile oferite v-au fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență suplimentară, nu ezitați să ne contactați. Așteptăm cu nerăbdare să vă revedem și nu uitați să ne salvați în lista de favorite!