Răspuns :
Am facut doua variante. Prima e traducere exact la ceea ce ai in romaneste. A doua e putin modificata ca sa foloseasca limbaj de avion :)
In ambele am adaugat si formula de adresare.
To whom it may concern
I'm writing this letter to express my complete disappointment with the food on the plane. This was expired and when I spoke with the plane staff they told me I hadn't informed them on time and that it was not their fault. It is obvious that the staff need better training in how to communicate with the customers. I sincerely hope the next time the service is better, if you still want to keep me as a customer.
Yours sincerely,
Florina (pune si numele de familie)
To whom it may concern
I'm writing this letter to express my complete disappointment with the food I received during my flight. The food was past the expiration date and when I spoke with the cabin crew they told me I hadn't informed them on time and that it was not their fault. It is obvious that the staff need better training in how to communicate with the customers. I sincerely hope the next time I fly the service is better, or else you will lose me as a customer.
Yours sincerely,
Florina (pune si numele de familie)
In ambele am adaugat si formula de adresare.
To whom it may concern
I'm writing this letter to express my complete disappointment with the food on the plane. This was expired and when I spoke with the plane staff they told me I hadn't informed them on time and that it was not their fault. It is obvious that the staff need better training in how to communicate with the customers. I sincerely hope the next time the service is better, if you still want to keep me as a customer.
Yours sincerely,
Florina (pune si numele de familie)
To whom it may concern
I'm writing this letter to express my complete disappointment with the food I received during my flight. The food was past the expiration date and when I spoke with the cabin crew they told me I hadn't informed them on time and that it was not their fault. It is obvious that the staff need better training in how to communicate with the customers. I sincerely hope the next time I fly the service is better, or else you will lose me as a customer.
Yours sincerely,
Florina (pune si numele de familie)
Vă mulțumim că ați vizitat platforma noastră dedicată Engleza. Sperăm că informațiile oferite v-au fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență suplimentară, nu ezitați să ne contactați. Așteptăm cu nerăbdare să vă revedem și nu uitați să ne salvați în lista de favorite!