Metafora "mandra glasuire" aduce in prim plan o senzatie auditiva, scotand in evidenta glasul placut al persoanei in cauza.
Alaturarea de acesti doi termeni contradictorii, "bulgari fluizi", formeaza un oximoron. Acesta are rolul de a ironiza, creand totodata o imagine vizuala.