Salut!
Un model de prezentare în franceză
Un modèle de présentation/description en français
______
Réponse / Răspuns
La présentation/description de ma copine, Petruța, en français
Ma copine, Petruța, a des cheveux châtains clairs, les yeux bleus et elle est svelte. Elle est une bonne amie, mais parfois elle peut être aussi têtue que moi. Sa bouche est charnue, son nez est court, un peu allongé, et son front haut et dégagé. Petruța a une voix ferme, coupante quand elle est fâchée et elle gesticule beaucoup pendant qu’elle explique ce qu’elle pense.
Toutefois, ayant un caractère sociable et ouvert, elle est entourée avec intérêt et joie par tous ses amis. Petruța aime le sport, particulièrement la natation, elle n’a pas peur de l’eau, comme Rareș. Même si elle est fréquemment agitée, elle est sensible aux chagrins des gens.
______
Prezentarea/descrierea colegei mele, Petruța, în română
Colega mea, Petruța, are părul șaten deschis, ochii albaștri și este sveltă. Ea e o prietenă bună, dar câteodată poate fi la fel de încăpățânată ca mine. Gura ei este cărnoasă, nasul este scurt, puțin alungit, iar fruntea sa e înaltă și degajată. Petruța are voce fermă, tăioasă când e supărată și gesticulează mult în timp ce explică ceea ce gândește.
Totuși, având un caracter sociabil și deschis, ea este înconjurată cu interes și veselie de toți prietenii săi. Petruței îi place sportul, mai ales înotul, nu are teamă de apă, ca Rareș. Chiar dacă e des agitată, ea e sensibilă la necazurile oamenilor.
