Inca din titlu, imbinand armonios in maniera-i caracteristica cuvintele, Arghezi introduce procedeul esteticiiuratului. Astfel se formeaza un epitet metaforic surprinzator prin formasa simpla, dar contrarianta tocmai prin semnificatia adejectivului-epitet. De altfel, titlul anticipeaza tema poeziei, relatia poet – material poetic, cuvintele, in care poetul isi va „renega” propriile „cuvinte stricate”.