La Farfuridi eroarea este ' s-o iscalesti:o dam anonimă ' , fiind un non-sens, deoarece o scrisoare anonimă nu poate fi iscalita( semnată)
La Caţavencu 'lupte seculare care au durat aproape treizeci de ani' , secular însemnând cateva secole.
nu stiu cum sa o rescrii pe prima, dar la a doua o formulare rezonabila ar fi 'după lupte care au durat aproape treizeci de ani, iata visul nostru realizat! '