Răspuns :
"O sa intri in salonul meu?" I-a spus paianjenul mustei,
"E cel mai dragut mic salon* pe care l-ai spionat
"Drumul spre salonul meu e sus pe o scara serpuita,
"Si am multe lucruri dragute sa-ti arat cand o sa intri acolo."
"Oh, nu, nu." zice mica musca**, " sa-mi ceri asta e in zadar,
"Cel care urca scara ta serpuita nu o va mai cobori din nou***".
*sau "salonas"
**sau "musculita"
***in traducere literara; niciodata poate avea mai mult sens daca traduci
"E cel mai dragut mic salon* pe care l-ai spionat
"Drumul spre salonul meu e sus pe o scara serpuita,
"Si am multe lucruri dragute sa-ti arat cand o sa intri acolo."
"Oh, nu, nu." zice mica musca**, " sa-mi ceri asta e in zadar,
"Cel care urca scara ta serpuita nu o va mai cobori din nou***".
*sau "salonas"
**sau "musculita"
***in traducere literara; niciodata poate avea mai mult sens daca traduci
Vă mulțumim că ați vizitat platforma noastră dedicată Engleza. Sperăm că informațiile oferite v-au fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență suplimentară, nu ezitați să ne contactați. Așteptăm cu nerăbdare să vă revedem și nu uitați să ne salvați în lista de favorite!