Este sfârșitul lunii august. Claire și Nicolas petrec ultimele zile de vacanțăla bunicii lor, la țară, într-o regiune împădurită.Pentru acești doi orășeni (citadini) contactul cu viața rurală este agreabil dar adesea uimitor. Noroc că se afșă acolo Antoine (17 ani) care devine prietenul lor nedespărțit.