Acesta este sfarsitul lunii august. Claire Nicolas petrece ultimele zile de concediu cu bunicii lor in mediul rural, intr-o zona frumoasa impadurita. Pentru ambele urbane , contactul cu viata rurala este frumoasa, dar de multe ori surprinzatoare, Din fericire ca exista Antoine (17 ani) care debvine prietena lor inseparabila.