Epietul este "liniste casta",atribuit florilor.Cuvantul "cast" inseamna pur,neprihanit,nepatat,virtuos.Linistea florilor este intr-adevar "casta",inocenta,evidentiaza gingasia lor.Acest epitet creeaza imaginea artistica a florilor tacute,infrumusetand contextul.