Se spune ca atunci cand era mic, mama lui, zeita Tetys, il scalda pe Ahile intr-un râu, Stix, ca acesta sa fie invincibil, insa il tinea de un călcâi. Astfel, tot trupul lui Ahile era calit, cu exceptia calcaiului. Cand dusmanii au aflat ca are acest punct slab, au profitat si l-au sagetat pe Ahile in calcai, ucigandu-l.
Asadar, "calcaiul lui Ahile" inseamna punct slab sau vulnerabil, fizic sau psihic, al unei persoane.