👤
a fost răspuns

Corectati traducerea in franceza a urmatoarei scrisori, va rog! Draga unchiului Cosmin,
M-am gandit sa-ti scriu pentru a impartasi cu tine bucuria de a vedea locurile incarcate de istorie ale patrie.Am pornit in vacanta cu familia mea dupa o incursiune in CASTELUL CORVINILOR , ne-am oprit la Sarmizegetuza pentru a vizita vestigiile romane. Vremea e frumoasa si numai buna de plimbare. Pasesc emotionata printre ruinele care au fost odata o cetate impunatoare . Deodata privirea mi se opreste pe coloanele TEMPLULUI MARE. Oare ce secrete ascund bucatile din fetele zeilor de odinioara?Abia astept sa primesc urmatoarea ta scrisoare! Sper ca esti bine! Astept cu nerabdare clipa cand vom porni impreuna sa descoperim secretele Romaniei.
Cosmin cher oncle,
Je pensais de vous écrire pour partager avec tu la joiepour voir les endroits chargés d'histoire de la patrie.Nous avons commencé en vacances avec ma famille après une incursion dans le château de Corvin, nous nous sommes arrêtés à Sarmizegetuza pour visiter les vestiges romains. Le temps est beau et monter tout simplement parfait.Excité à pied au milieu des ruines qui étaient autrefois une forteresse imposante. Tout à coup, mon oeil arrête sur des colonnes Grand Temple. Quels secrets se cachent des morceaux des filles âgées de dieux?Je me réjouis de recevoir votre prochaine lettre! J'espère que vous êtes bien! Je me réjouis de l'instant où nous nous tournons ensemble pour découvrir les secrets de la Roumanie

Răspuns :

SPIDIEEZ
Mon cher oncle,

 Je suis partie en vacances avec mes parents. Nous allons visiter le Château de Corvins. Dans le chemin nous nous  sommes arrêtés pour voir les ruines de Sarmizegetusa. Le temps est très beau, idéal pour la balade. Je marche, submergée par les émotions, au milieu des ruines de cette forteresse en ruine, jadis si imposante. Mon regard tombe sur les colonnes du Grand temple. Quels sont les secrets cachés derrière les visages des dieux anciens?
Je suis contente de pouvoir partager avec toi une partie de ma joie de découvrir le passé de notre pays. J'ai hâte de recevoir une réponse à ma lettre, de ta part. J’espère aussi que tu vas bien et qu'on aura l'occasion de découvrir ensemble les secrets de la Roumanie.
 A bientôt,

S.....
Vă mulțumim că ați vizitat platforma noastră dedicată Franceza. Sperăm că informațiile oferite v-au fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență suplimentară, nu ezitați să ne contactați. Așteptăm cu nerăbdare să vă revedem și nu uitați să ne salvați în lista de favorite!


Ez Askings: Alte intrebari