Prenumele "Lefter" inseamna om fara niciun ban, fara o lescaie in punga. Aceasta este adevarata sa fata, intrucat asa il numeste autorul si celelalte personaje.
Numele pe care parintii i l-au dat la botez (Eleutheriu) apare o singura data (pe cererea de demisie) si suna destul de pompos, in contrast cu "functia" sa de impiegat.
Un alt mijloc de caracterizare il constituie spatiul in care traieste personajul: locuinta lui se afla pe strada Pacientei (care inseamna "ingaduinta"). S-ar parea ca destinul nu este "ingaduitor", de parca numarul 13 (pe care il poarta casa) i-ar fixa soarta de om urmarit de ghinion. In felul acesta pot fi explicate necazurile de la serviciu, lista gresita a numerelor castigatoare, odiseea cautarii biletelor, rezultatul final.
Aceeasi trasatura este subliniata in cuvintele lui Lefter Popescu: la berarie, cand cumpara lozurile, el rade pesimist (" Ti-ai gasit! eu si noroc!"), iar in scena urmatoare, tot la berarie, convingerea ca este urmarit de ghinion transpare in cuvintele: "Ha ha ha! sa stii, nene Turturene, ca le gasim tocmai a doua zi dupa termen... imi cunosc eu norocul!..."
