Figuri de stil din poezia Pasa Hassan:
epitete: ,,vuiet curgand''; ,,navala nebuna ''; ,,groaza nebuna''
metafore: ,,fulgerul Sinan''; ,,tariile plevei''; ,,suflet de vant''; ,,e groaza si vai ''; ,,vine furtuna''; ,,fuge nebun''; ,,zboara soimeste'';
repetitii: ,,val dupa val''; ,,Dar Alah din ceruri e mare!
SI-Alah ii scurteaza grozava-i carare'';
enumeratii: ,,prin flinte si fum''; ,,Si-o vantura toata''; ,,Isi rupe cu mana vestmantul''
hiperbola: ,,Iar barda din stanga-i ajunge la cer/ Si voda-i un munte''