👤
SARAPRINCESS18EZ
a fost răspuns

Cum se traduc propozitiile:
Va comme je te pousse.
Ça va comme un lundi.
(Va) n'importe comment , n'importe où.
Toi et moi, ça faut deux.
Il fait toutes sortesde bêtises.
Il fait les quatre cents coups.
Ça ne va pas très bien. PS: fara google translate

Răspuns :

SPIDIEEZ
Va comme je te pousse./ Mergi cum te imping//Cu sensul "fa cum iti comand"
Ça va comme un lundi.// Merge ca luni// Adica e greu, ma asteapta o saptamâna de lucru.
(Va) n'importe comment , n'importe où.// Du-te oricând, oriunde//Probabil se refera la careva care nu stie exact ce are de facut
Toi et moi, ça fait deux.// Tu si eu, asta fac doi// inseamna ca tu si cu mine sântem complet diferiti, si deci nu avem nimic de facut in comun.
Il fait toutes sortes de bêtises.// El face tot felul de prostii. sens propriu, ca in româna.
Il fait les quatre cents coups.//El face cele 400 lovituri// Desemneaza o persoana care face prea multe excese, care intreprinde ceva fara a se gândi.
Ça ne va pas très bien.// Inseamna "nu prea bine" când e un raspuns la "ce mai faci ?"- Comment ça va?Ça ne va pas très bien!
Vă mulțumim că ați vizitat platforma noastră dedicată Franceza. Sperăm că informațiile oferite v-au fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență suplimentară, nu ezitați să ne contactați. Așteptăm cu nerăbdare să vă revedem și nu uitați să ne salvați în lista de favorite!


Ez Askings: Alte intrebari