👤

o traducere , va rog

O Traducere Va Rog class=

Răspuns :


Privire generala asupra orasului Tarascon

Veti sti in primul rând ca aici toata lumea vâneaza, de la cel mai mare, la cel mai mic. Vânatoarea este deci pasiunea Tarasconezilor.
Deci, in fiecare duminica, dimineata, Tarasconul isi scoate toate armele, si iese dintre peretii caselor sale, cu sacul in spate, pusca pe umar, cu un cutremur de câini, de trompe, coruri de vânatoare. Este o priveliste superba...Din nefericire, vânatul lipseste in totalitate. Cât de proaste ar fi animalele, va inchipuiti ca , cu timpul, animalele au invatat sa se fereasca. La cinci leghe in jurul Tarasconului, scorburile sunt goale, cuiburile sunt abandonate.Nici o mierla, nici o prepelita, nici cel mai mic iepuras..

Totusi, sunt tentante aceste frumoase coline din Tarascon, toate parfumate de mirt, de lavanda si de rozmarin, si acei frumosi struguri de muscat umflati de zahar, insirati pe malul Rhonului, sunt al naibii de apetisanti, de asemenea....Da, insa in spate este Tarascon, iar in aceasta mica lume cu blana si pene, Tarasconul este rau notat...

  Pe scurt, vânatul, nu ramâne mare lucru in zona, in afara unui mic iepure, scapat ca prin miracol, care se incapatâneaza sa traiasca pe aici. In Tarascon, acest iepure este bine cunoscut. I s-a pus un nume.
Il cheama Rapidul. Se stie ca are adapost pe terenul domnului Bompard , dar inca nu a fost posibil sa i se dea de urma. La aceasta ora, nu mai sunt decât doi sau trei turbati care inca se incrânceneaza sa il prinda...

 Ah, asa! Mi-ati spune dumneravoastra, daca vânatul este atât de rar la Tarascon, ce anume fac Tarasconezii in fiecare duminica? Ce fac?

 O, doamne! Pleaca pe câmpuri, la doua sau trei leghe de oras. Se reunesc in grupuri de cinci sau sase, se intind de-a lungul unui gard de piatra ( perete) vechi , de un maslin, si scot din sacii lor o buna bucata de friptura de vaca  cu sos, ceapa cruda, peste sarat, si incep un prânz interminabil,  stropit cu unul dintre acele bune vinuri de Rhone, care te face sa râzi si sa cânti.

Dupa care, dupa ce s-au ingreunat bine, se ridica, se fluiera câinii, se incarca pustile, si se pun la vânatoare. Adica, fiecare din domnii acestia  isi scoate sapca, o arunca in aer cu toata puterea, si trag cu 5, cu 6 sau cu 2, dupa cum este conventia.
Cel care numereste cel mai des sapca sa este proclamat regele vânatorii si reintra  triumfator seara in Tarascon, cu sapca agatata in vârful pustii, in mijlocul fanfarei.

 Ca vânator de sepci, Tartarin din Tarascon nu avea egal.In fiecare duminica dimineata pleca cu o sapca noua; in fiecare duminica seara, se intorcea cu o zdreanta. In micuta casa din baobab, podul era plin de glorioasele sale trofee.