1. zece = nr.card. cu val. substantivală
Zece merg la teatru.
al treilea = nr. ordinal. cu val. substantivală
Radu îl gâdilă pe al treilea.
2. zece = nr. card. cu val. adj.
Zece gâşte trec pe baltă.
al treilea = nr. ordinal cu val. adj.
Barza a luat al treilea rac.